It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work. Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections Nina - Principle Translator 08/08/2015 Quote
A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. ā Peter Newmark, Manual De Traduccion / A Textbook of Translation Nina - Principle Translator 08/08/2015 Quote
Iām trying to translate what my cat says and put it in a book, but how many homonyms are there for meow? ā Jarod Kintz, The Days of Yay are Here! Wake Me Up When They're Over. Nina - Principle Translator 08/08/2015 Quote Leave a Comment